Amerikaanse Ministerie van Magie.
New York, 1927
Je zal blij zijn van hem af te zijn neem ik aan?
We zijn maar wat blij om hem hier gevangen te hebben.
Zes maanden is wel genoeg.
Het is tijd dat hij zich verantwoord voor zijn misdaden in Europa.
Seraphina Picquery, Het is zijn familie, sir!
Gevangene is vastgezet en klaar om te reizen.
Ze hebben van alles over hem heen gegooid, zie ik.
Dat was nodig. Hij is extreem machtig.
De bewakers zijn drie keer verwisseld. Hij is enorm overtuigend.
Dus hebben we zijn tong verwijdert.
Grindelwald.
De tovenaarscommunity wereldwijd is u veel verschuldigt, mevrouw de President.
Onderschat hem niet.
Mr. Spielman...we vonden zijn verstopte toverstaf.
Abernathy...
En we vonden dit.
Geen scherpe tong meer.
Je deed mee aan een nobel doel, mijn vriend.
Af... Ik weet het. Ik weet het Cherio.
Zo behoevend.
Metamorfose (MMF) Presents:
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
Vertaling en Sync: Double-G
Londen.
Britse Ministerie van Magie
Ze zijn voor je klaar, Newt.
Leta.
Wat doe jij hier?
Ik dacht er goed aan te doen me aan te sluiten bij de ministerie familie.
Je zegt echt de woorden: Ministerie familie.
Net als mijn broer.
Theseus was teleurgesteld dat je niet kon komen dineren.
En de andere avonden dat we je niet zagen.
Wel, ik ben behoorlijk druk geweest.
Hij is je broer, Newt, hij brengt graag tijd met je door.
En ik ook.
Maatje, ga jij eens naar binnen. Dank je.
Waarom houden vreemde wezens zoveel van je?
Wel, er zijn geen vreemde wezens. - Alleen maar bekrompen mensen.
Hoe vaak moest je nablijven op school nadat je dat zei tegen Prendergast.
Denk zo ongeveer een maand destijds.
En ik heb een mestbom afgevuurd bij die testen voor aansluiting bij jullie, weet je nog?
Nee, eigenlijk weet ik dat niet meer.
Ik wel. - Theseus.
We hadden het erover dat New zou komen dineren.
Echt? Wauw...
Maar voordat we naar binnen gaan... - Het is mijn vijfde poging, Theseus.
Dit is niet zoals anders. Dit is...
Dit... probeer er open voor te staan...als je wil.
En een beetje minder... - Zoals ik.
Het kan geen pijn doen.
Kom, we gaan.
Hoorzitting begint.
U wilt het verbod om internationaal te reizen verwijdert hebben.
Waarom?
Omdat ik graag internationaal reis.
Subject en medewerkend.
en ontwijkende redenen voor verloren internationale reizen.
Het was een onderzoeksreis en zocht alleen naar materiaal voor mijn boek
over Magische wezens. - Je vernietigde half New York,
Nee, dat is niet correct. Om twee redenen...
Mr. Scamander...het is begrijpelijk dat u gefrustreerd bent en eigenlijk...
zijn wij dat ook.
Met het doel tot overeenstemming te komen willen we een voorstel doen?
Wat voor voorstel?
De commissie wil uw reisverbod opheffen onder één voorwaarde...
dat u bij het ministerie komt.
Specifiek...uw broers departement.
Ben ik dat?
Ik denk dat...
Theseus is meer een Schouwer.
mijn talent ligt ergens anders. - Mr. Scamander...
De tovenaars en niet tovenaarswereld leven al een eeuw vredig met elkaar.
Grindelwald wil die vrede vernietigd zien.
En voor sommige leden van onze gemeenschap
is zijn boodschap heel verleidelijk.
Vele 'rasbloedjes' geloven dat het hun tijd is om te regeren.
Niet alleen onze wereld. Maar de 'niet toverwereld' eveneens.
Ze zeggen dat Grindelwald de held is... en Grindelwald ziet deze...
Jongen...wat betekent dat dit allemaal uitkomt.
Maar jullie praten erover alsof Credence nog steeds hier is.
Hij overleefde het, Newt.
Hij is nog in leven.
Hij is maanden geleden uit New York vertrokken.
Hij is ergens in Europa. Waar precies, weten we niet maar...
Je wilt dat ik Credence ga opjagen.
Om hem te vermoorden. - Nog steeds dezelfde Scamander.
Wat doet hij hier?
Werk aannemen waar jij te slap voor bent om uit te voeren.
Is dat het?
Je reisdocument probleem wordt ontzegd.
Newt...
Denk je dat ik Grimson's idee beter vind?
Hoor niet graag hoe 't doel de middelen heiligt.
Je beseft niet hoe erg het er met je voor staat.
Oké, hier gaan we. Ik ben egoistisch,
Onverantwoordelijk... - Jij zal ....de tijd komt eraan...
wanneer iedereen, iedereen om zich heen moet kijken...
van jou horen.
Ik doe geen zijkanten.
Newt!
Kom hier!
Ik wil je hier.
Wel heren.
Ik neem aan dat dit betekent dat ik de baan heb.
Parijs, Frankrijk
Cherie?
Wie is daar?
Dit is voor mij voldoende na een grondige schoonmaak.
Ik wil dat je nu naar het circus gaat.
Geef mijn brief aan Creedence.
Laat zijn reis beginnen.
Als we onze drie steden winnen en de miljoenen.
Ze hadden de tijd.
We zeggen zulke dingen niet hardop.
We willen alleen maar vrijheid.
Vrijheid om onszelf te zijn.
Om de slechte mensen van de wereld te verwijderen.
Niet allemaal...niet allemaal.
We zijn niet genadeloos.
The Beast of Burden zal altijd nodig zijn.
Mama?
Ventus!
Perkamentus.
Waren de andere minder opvallende daken bezet?
Ik geniet enorm van een goed uitzicht.
Nebulus.
Hoe was het?
Ze zijn nog steeds overtuigd dat u me naar New York stuurde.
En je hebt ze vertelt dat ik dat niet deed?
Ja.
Hoewel u dat wel deed!
U zei waar de donder reis vogel te vinden.
en wist dat ik hem naar huis zou brengen
en dat ik door een 'muggle-poort' moest.
Heb altijd afiniteit gehad met grote magische vogels.
Een verhaal gaat rond over mijn familie
dat een feniks naar elke Perkamentus komt
als hij wanhopig is. Ze zeggen dat mijn overgrootvader er één had.
Hij vloog weg toen hij stierf... om vervolgens nooit weer te keren.
Met alle respect, professor, ik geloof niet dat u me dat vertelde over de fundament.
Creedence is in Parijs, Newt.
Probeert zijn ware familie te vinden.
Ik neem het!
Je hoorde de geruchten. Over wie hij werkelijk is.
Ja!
De 'puur-bloedjes' denken dat hij de laatste is van een belangrijke Franse lijn.
Een baby, waarvan iedereen dacht dat deze verdwenen was.
Toch niet Leta's broer? - Daar fluisteren ze wel over.
'Puur-bloed'of niet...
Ik weet dit...
Een 'Obscure' groeit in afwezigheid van liefde,
Als een 'donkere tweeling', een enige vriend, als Creedence een echte broer heeft,
of zuster daar ergens die zijn plaats kan innemen...
kan hij misschien gered worden.
Waar Creedence in Parijs is, hij verkeert in gevaar,
of een gevaar voor anderen.
We weten misschien niet wie hij is maar hij moet gevonden worden.
Ik heb eigenlijk de hoop dat jij degene bent die hem vind.
Wat is dat?
Een adres.
Van een hele oude... kennis van mij.
Een schuilplaats in Parijs.
Beschermd met spreuken.
Waarom heb ik een schuilplaats in Parijs nodig?
Ik hoop van niet maar denk eraan dat op een gegeven moment
het vreselijk verkeerd gaat het fijn is ergens terecht te kunnen.
Weet je... voor een kopje thee.
Nee, nee...absoluut niet.
Ik heb een internationaal reisverbod toegewezen, Perkamentus.
Als ik het land verlaat stoppen ze me in Azkaban en gooien de sleutel weg.
Weet je waarom ik je bewonder, Newt? - Wat?
Misschien wel meer dan iemand anders die ik ken.
Je zoekt niet naar macht.
Of populariteit.
Je vraagt simpelweg of dit juist is.
En het zelf.
Dit is wat je doet, ongeacht de prijs.
Kan wel zijn maar vergeef me dat ik het vraag maar waarom gaat u zelf niet?
Ik kan niet tegen Grindelwald op.
Jij moet het doen.
Wel, ik kan het je niet schuldig achten.
In jou schoenen staande zou ik het waarschijnlijk ook weigeren.
Wat? - Het is laat.
Goedenavond, Newt. - Wacht, nee.
Oh, kom op!
Perkamentus.
Bunty!
Bunty, de baby Nifflers zijn weer losgebroken.
Goed gedaan!
Sorry, ze hebben het slot geopend toen ik de Augery's verschoonde.
Niet de manier. - Ik heb 'm.
Ik heb bijna iedereen. Pinky heeft z'n neusdruppels gekregen.
En Elsie? - Elsie heeft bijna geen ontlasting meer.
Geweldig.
Je kan...
Je mag nu wel gaan.
Ik zei je Kelpie aan mij over te laten. - Maar we zijn meer...
Ik wil niet dat je je vingers verliest.
Serieus...ga maar naar huis Bunty.
Je moet wel uitgeput zijn.
Je weet dat Kelpie's met z'n twee beter hanteerbaar zijn.
Misschien dat je beter je overhemd kan uittrekken.
Geen zorgen. Ik droog wel natijd.
Iemand moest even wat stoom afblazen. Grijp hem, Bunty.
Als je Bunty nog een keer pijn doet kom je in de problemen.
Wat was dat? - Geen idee.
Ik wil dat je nu naar huis gaat, Bunty.
Zal ik het ministerie bellen? - Nee, dat hoeft niet, alsjeblieft.
Zelfs als je het kan...
Newt...kom hier, jij maniak.
Hoop dat je het niet erg vind dat we onszelf binnen lieten.
Het regen pijpestelen daarbuiten.
Londen is koud.
Jij behoorde geoblivieerd te zijn? - Weet ik!
Heeft niet gewerkt, maatje. - Maar je zei...
Het elixer verbant alleen slechte herinneringen.
Maar had er geen. Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd,
ik had een paar vreemde en een paar angstige maar...
deze Engel... deze Engel hier...
ze stelde me op de hoogte over alle slechte delen dus...
hier zijn we dan, vermoedt ik.
Dit is geweldig.
Is...
Tina?
Tina!
Wel, het is alleen ons beide, schatje.
Ik en Jacob.
Zal ik ons iets te eten maken? - Ja!
Tina en ik praten niet met elkaar.
Waarom? - Wel...
je weet wel, ze kwam erachter dat Jacob en ik elkaar zagen
en dat vond ze niet leuk vanwege de wet.
Dit is niet toegestaan.
Niet toegestaan om te daten met dreuzels. Niet toegestaan met ze te trouwen.
Bla, bla, bla.
Ze was helemaal al door jou bepaald.
Mij? - Ja, jij Newt.
Ja, alsof het betoverd was.
Hier...ik heb dit voor je gekocht.
Newt Scamander met verloofde Leta Lestrange.
Broer Theseus en een onbekende vrouw.
Nee, Theseus trouwt met Leta niet ik.
Oh...
Oh...jeetje.
Tina las dat en ze...
ze ging met iemand anders daten.
Hij is een Schouwer. Zijn naam is Achilles Tolliver.
Tolliver.
Hoe dan ook...
we zijn enorm blij hier te zijn en weet je, dit is een...
speciale gelegenheid voor ons.
Weet je... Jacob en ik...
we gaan trouwen.
Een getrouwde Jacob.
Je hebt hem omgetoverd, of niet?
Wat?
Dat heb ik niet.
Houd alsjeblieft op mijn gedachten te lezen.
Queenie, je bracht hem hier tegen zijn wil.
Dat is heel gemene beschuldiging.
Kijk naar hem. Hij is gewoon gelukkig.
Zo gelukkig! - Vind je het erg dat...
Doe het alsjeblieft niet.
Queenie vrees niet als je wilt trouwen
maar je kan de betovering ongedaan maken en kan hij het zelf vertellen.
Wat heb je daar?
Wat ga je doen? Wat doe je, Mr. Scamander.
Surgito.
Gefeliciteerd met je verloving, Jacob.
Mijn wat?
Oh, nee! Deed je niet.
Queenie. Wacht heel even.
Queenie.
Erg leuk je weer te zien. Waar ben ik nu verdomme?
In Londen. - Oh...
Ik wilde daar altijd al naar toe.
Queenie.
Oh, Queenie, schatje.
Vroeg me af wanneer je me wakker zou maken...nadat we vijf kinderen hebben?
Waarom is het verkeerd om met je te willen trouwen?
Oké. - Om een gezin te willen?
Ik wil gewoon wat een ieder ander ook heeft, dat is alles.
Wacht, wacht.
We hebben het hierover miljoenen keren gehad.
Als we gaan trouwen komen ze erachter en gooien ze je in de gevangenis.
Dat kan ik niet hebben.
Hoe de mensen zoals ik met mensen trouwt zoals die van jou.
Of je bent geen tovenaar of alleen mij?
Ik ben helemaal gek op je
En laten we gewoon op een normale manier trouwen.
Schatje, je hoeft me niet te betoveren.
Ik voel me al betoverd.
Ik hou zo ontzettend veel van je.
Ja.
Ik kan je dit niet laten riskeren,
want, zie je, je geeft ons geen keus meer.
Je geeft mij geen keus.
Een van ons moest moedig zijn en jij bent nu een lafaard.
Ik een lafaard?
Ik ben een lafaard en jij bent doorgedraaid.
Gek.
Dat zei ik niet.
Dat hoefde je niet. - Dat meende ik niet, lieverd.
Ja, deed je wel.
Nee. - Ik ga naar mijn zuster.
Goed, ga je zuster maar zien. Nee, wacht.
Wacht, nee.
Queenie.
Ik meende het niet.
Ik heb niets gezegd.
Papyrus Reparo
Parijs.
Mijn lieve Queenie, Wat een prachtige stad.
Ik denk aan je, Tina.
Hé, Newt. - Ik ben hier beneden, Jacob.
Ben zo bij je.
Ik heb mijn eigen problemen.
Bunty. Vergeet niet Patrick zijn korrels te geven.
Queenie liet een ansichtkaart achter.
Tina is in Parijs, zoekend naar Creedence.
Geniaal. Queenie gaat rechtstreeks naar Tina.
Oké, we gaan naar Frankrijk, vriend. - Wacht even, dan haal ik m'n jas.
Heb ik al.
Prachtig.
Bunty, Ben naar Parijs. Heb Nifflers meegenomen. Newt.
Nagini?
Creedence.
Ik denk dat ik weet waar ze is.
We ontsnappen vanavond. - Hé...
Ik heb je gezegd bij haar uit de buurt te blijven, jongen.
Heb ik gezegd dat je pauze kon nemen?
Maak de kap schoon.
En jij... maak je klaar.
Het volgende in onze show van Engerds en ongewoonlijken...
presenteer ik aan u... een Maledictus.
Ooit gevangen in de jungles van Indonesië...
ze is de draagster van een bloedspreuk...
Een lager wezen...
veroordeeld voor het leven...
om permanent te veranderen in een beest...
Maar kijk eens naar haar?
Zo mooi! Ja.
Zo overweldigend...
Maar snel...zal ze voor altijd gevangen zijn in een heel ander lichaam.
Elke nacht wanneer ze slaapt... Dames en Heren...
Wordt ze gedwongen te veranderen...
Met de tijd...is ze niet meer in staat terug te transformeren.
Ze zal voor altijd...gevangen zijn in het lichaam van een slang.
Creedence.
Oh... inpakken maar.
Parijs heeft nu genoeg van ons.
De jongen was de Maledictus. Wat weet je van hem?
Hij zoekt naar zijn moeder.
Al mijn griezels denken dat ze naar huis kunnen.
Oké...ga.
Luister, ik denk dat jij en ik voor dezelfde reden naar het circus kwamen, meneer...
Kama, Yusuf Kama.
En je denkt goed. - Wat wil je met Creedence?
Hetzelfde als jij! - En dat is?
Bewijzen wie de jongen echt is.
Als de geruchten over zijn identiteit kloppen zijn hij en ik...
...op afstand... gerelateerd.
Ik ben de laatste man van mijn 'puurbloed' lijn en volgens de geruchten is hij dat ook.
Heef u de profetiën van Tycho Dodonus gelezen?
Ja... maar dat is poëzie, geen bewijs.
Als ik u iets beter kan laten zien.
Iets concreters...iets wat bewijst wie hij is.
Zouden de ministeries van Europa en Amerika hem dan laten leven?
Zouden ze misschien kunnen.
Kom dan mee.
Zo...
Creedence Barbone.
Bijna vernietigd door de vrouw die hem opvoedde.
En nu zoekt hij naar de moeder die hem baarde.
Wanhopig voor familie.
Wanhopig voor liefde.
Hij is de sleutel... voor onze ontwikkeling.
We weten waar de jongen is, of niet?
Waarom grijpen we hem niet en vertrekken. - Hij moet vrijwillig bij me komen.
En dat zal hij.
Het pad is gevleid.
En hij volgt het.
Probeert hem naar mij toe te leiden.
Een vreemde en glorieuze waarheid voor wie hij werkelijk is.
Waarom is dit zo belangrijk.
Wie vormt de grootste dreigement...
...voor onze doelen?
Albus Perkamentus.
Als ik je nu vraag om naar de school te gaan waar hij zich verstopt
en hem te doden voor mij, zou je het dan voor mij doen, Krall?
Creedence is de enige die het zou kunnen.
Hij kan hem vermoorden.
Denk je echt dat hij de grote...
Albus Perkamentus kan vermoorden.
Ik weet dat hij dat kan.
Maar zul jij bij ons zijn wanneer dat gebeurd, Krall?
Zal je dat?
Jacob, de man die Tina ziet...
Oh, ze zal jou zien en ons vieren tesamen
en is het New York weer helemaal opnieuw.
Hij is een Schouwer zei Queenie. - Ja, hij is een Schouwer, hoezo?
Maak je geen zorgen om hem.
Wat denk je dat ik tegen haar moet zeggen als ik haar zie?
Oh, wel...
Je kan dit soort dingen beter niet plannen.
Weet je...je zegt dan dingen wat in je naar boven komt.
Ze heeft ogen, net als een salamander.
Zeg dat niet.
Luister...je zegt gewoon dat je haar hebt gemist.
En dan...
Je kwam helemaal naar Parijs, alleen om haar te vinden.
Zal ze geweldig vinden. En dan...
zeg haar dat je 's nachts weinig slaapt, dat je aan haar denkt,
Maar zeg alsjeblieft niets over een salamander, maatje.
Oké.
Het komt wel goed.
We doen dit samen. Ik ga je helpen Tina te vinden...
Queenie vinden.
En we zullen weer gelukkig zijn, net als in oude tijden.
Wie is deze man?
Hij is de enige waardoor ik het land kan verlaten zonder paspoort.
Je hebt toch geen last van reisziekte, of wel?
Ik doe het niet geweldig als ik met de boot reis.
Het komt wel goed met je. - Darior Stomps.
Vertrekt binnen een minuut.
50 galjoen. - Je zei eerder 30.
30 om naar Frankrijk te reizen. 20 om niemand iets te vertellen.
Ik zag New Scamander het land illegaal verlaten.
De prijs om te betalen, maat.
10 seconden.
Acht... - Je kan maar beter vasthouden.
Zeven...
Zes...
Vier...
Drie... Twee...
Een.
Ik vond die viavia helemaal niet leuk, Newt.
Dat blijf je maar zeggen. Volg mij.
Confundus.
Kom op. We gaan zo weg.
Appare vestigium.
Accio Niffler.
Ga zoeken.
Wacht, ga zoeken.
Dat is een Kappa. Dat is een Japanse Waterdemon.
Tina... Tina.
Wat heb je gevonden?
Ja, we kijken nu naar modder.
Revelio.
Newt...wat heeft dat gemaakt?
Dat is een zouwu.
Het is een Chinees wezen en zijn bijzonder snel en behoorlijk krachtig.
Ze kunnen 1000 mijl in een dag reizen.
Deze kan van de ene kant van Parijs na de andere kant in één sprong doen.
Wel, goed gedaan jongen.
Jacob, zij was hier. Tina heeft hier gestaan.
Ze heeft behoorlijk kleine voeten, is je dat opgevallen.
Kan niet zeggen dat ik dat heb.
Iemand kwam op haar afstappen.
Avenseguim.
Volg die veer. Blijf die veer volgen.
Ik ga die veer volgen.
Waar is hij?
Dank je, Niffler.
Laat de emmer staan.
Welkom bij het Ministerie van Magie.
Het spijt me, ik heb helemaal niet verstaan wat u zei.
Welkom bij de Franse Ministerie van Magie.
Wat kan ik voor u betekenen?
Ik moet met Tina praten?
Goldstien. Ze is een Amerikaanse tovenaar
die hier werkt aan een koffer opdracht!
Er is geen Tina Goldstien hier.
Nee, dan moet er een vergissing zijn gemaakt.
Weet je, ik weet dat ze in Parijs is. Ze stuurde me een postkaart.
Bracht het mee en kan het u laten zien. Misschien dat u het weet.
Verdorie. Als u even een momentje kan wachten?
Ik heb het in de koffer. Ik heb het hier ergens.
Nog heel even.
Na u, mevrouw.
Kunnen we alsjeblieft stoppen voor koffie of... - Nu niet, Jacob.
Chocolademelk of...
Ik weet het niet. - Kom op, we gaan.
Chocolade melk drinken Het even gezellig hebben.
Jacob!
Mevrouw?
Alles in orde, mevrouw?
Ze is thuis.
Wie is daar?
Uw zoon, mevrouw.
Wie bent u? - Bent u Irma?
Bent u...bent u Irma Dugard?
Sorry, u....
Uw naam staat op mijn adoptiepapieren.
Zegt u dat iets?
Ga u mij aan mevrouw Barebone in New York?
Ik ben niet je moeder.
Ik was alleen maar een bediende.
Je was zo'n schattige baby.
En je bent een knappe man.
Ik wilde je niet laten vertrekken.
Waarom wilden ze me niet?
Weet ik niet.
Waarom staat uw naam op mijn adoptiepapieren?
Ik nam u mee naar mevrouw Barebone.
Omdat...
ze voor je zou moeten zorgen.
Ze is dood.
Hoe nam de jongen het op?
Hij is gevoelig.
Het ministerie zal niet blij zijn wanneer ik zeg dat ik misgreep.
Ik ken mijn reputatie. - Luister naar me, de afwijzing...
van lafaards is een compliment voor dappere mensen.
Je naam zal met volle lof worden geschreven
wanneer tovenaars de wereld beheersen.
En de klok begint sneller te tikken...
Jij houd Creedence in de gaten, houd hem veilig,
voor het betere goed,
Voor het betere goed.
Weet je wat ik het meest mis van Queenie?
Alles.
Ik mis zelfs de dingen waar ik dol van werd.
Zoals het gedachtenlezen!
Ik mocht van geluk spreken dat iemand zo interessant was in mijn leven.
Alles wat ik dacht...
Begrijp je wat ik bedoel?
Sorry?
Ik zei: weet je zeker dat de jongen die we zoeken hier is?
Zeker weten. Zelfs de veer geeft het aan.
Is dat de man waar we naar zoeken? - Ja.
Sorry.
Goedendag. Goedendag, meneer.
Wacht, sorry, we vroeg ons af of u een vriend van ons was tegengekomen?
Tina Goldstein.
Meneer, Parijs is een grote stad. - Ze is een Schouwer.
Wanneer een Schouwer vermist wordt, gaat het ministerie er naar op zoek.
Maar is het waarschijnlijk beter dat we haar als vermist opgeven
Is ze groot?
Donker, behoorlijk... - Mooi.
Ja, wel wat ik probeer te zeggen is dat ze behoorlijk knap is.
Ik denk dat ik zo'n iemand heb gezien.
Gisteravond.
Als ik u misschien laat zien waar... - Als dat niet bezwaarlijk is...
zou dat geweldig zijn.
Tina!
Newt. - Expelliarmus!
Mijn verontschuldigingen.
Mr. Scamander. Ik keer terug om u te bevrijden.
Zodra Creedence dood is, - Kom op, wacht.
Zie je...of hij sterft,
Of ik sterf.
Nee, nee.
Wel dat was dan de reddingspoging. - Oh, dit was een reddingspoging?
Ik heb zojuist de enige aanleiding verloren.
Hoe verliep het onderzoek voordat wij verschenen?
Newt.
Goed gedaan, Hick.
Dus je was deze man nodig zei hij?
Ja... ik denk dat hij weet waar Creedence is, meneer Scamander.
Wel, dat zal de Zouwu zijn.
Kom op, Newt, ga daar weg.
Rennen.
Wat waren de drie grootste fouten
die hij de laatste keer maakte.
Dat ik volledig verrast werd, meneer.
Wat nog meer.
Teveel kracht voor het een vloek wordt. - Heel goed, de laatste?
De meest belangrijke?
Niet leren van de eerste twee.
Dit is een school. U heeft het recht niet.
Ik ben hoofd van Magische Wethandhaving, Ik heb het recht te gaan en staan waar ik wil.
Allemaal verdwijnen.
Ga met professor McGonagal mee, alsjeblieft.
Hij is de beste leraar die we hebben. - Dank je, McClaggan.
Kom, McClaggan.
Newt Scamander is in Parijs.
Echt? - Doe niet alsof.
Ik weet dat hij in jou opdracht daar is.
Als je het genoegen hebt gehad Newt les te geven weet je,
dat Newt niet bepaald graag opdrachten vervuld.
Heb je de Tycho Dodonus-profetieën gelezen? - Vele jaren geleden.
Een zoon wreed verbannen.
Verdwenen dochter...keert terug... - Ja, ken ik.
Er gaan geruchten van voorspellingen over de Obscurial.
Ze zeggen dat Grindelwald...
Heeft een advocaat van nature. Ik hoorde het gerucht.
En toch verschijnt Scamander overal waar de Obscurial heen gaat.
Om hem te beschermen.
Ondertussen heeft u een behoorlijk netwerk gemaakt van...
internationaal contact. Hoe lang u ook...
mij en mijn vrienden in de gaten houdt kan u niet...
plotten ontdekken tegen je Travis
omdat we hetzelfde willen, de nederlaag van Grindelwald.
Maar ik waarschuw je: je beleid volgen met vlagen van geweld
zullen supporters in zijn armen duwen.
Ik heb geen interesse in uw waarschuwingen.
Het doet me pijn te zeggen omdat...
Ik u niet mag.
Maar...
U bent de enige tovenaar die gelijk aan hem staat.
Ik wil dat u met hem vecht.
Dat kan ik niet.
Omwille van dit?
Jij en Grindelwald waren innig als broers.
Wij waren inniger dan broers.
Gaat...u...met...hem...vechten?
Dat kan ik niet.
Wel, dan heeft u uw kant gekozen.
Vanaf verneem ik van elke spreuk die u uitspreekt.
En Dudling zal je in de gaten houden en je geeft geen les meer in donkere kunsten.
Waar is Leta? We moeten naar Parijs.
Theseus?
Theseus, als Grindelwald een race uitzet...
probeer het niet te verzetten.
Laat Travers jou daar niet naar toesturen.
Als je me ooit vertrouwde... - Theseus!
Theseus!
Zelfs de naam LeStrange maakt me misselijk.
Dat zegt ze elke vakantie.
Haar familie wil haar eigenlijk ook niet. - Niet vreemd. Ze is zo vervelend.
Heb je haar vorige week gezien? - Oscausi!
Professor McGonagall? Lestrange heeft het weer gedaan. Lestrange.
Stop met rennen. LeStrange. - Laat me met rust.
Leta kom terug. Stop met rennen. Professor Slytherin.
Honderd minpunten.
Stoppen! Stop onmiddellijk.
Waar ging ze heen? - Ik denk dat ze die kant op ging.
Dametje LeStrange. Ze is verschrikkelijk
Scamander? Waarom pak je niet in?
Ik ga niet naar huis.
Waarom niet?
Hij is mij nodig.
Hij is verwond.
Wat is dat?
Een ravenjong.
Is de raaf niet jullie familiewapen?
Ja, dat is het.
Goed, Newt. Je bent moedig.
Dat is een ongebruikelijke! Maar...Mr. Scamander...
Is het meest bang voor wat in de wereld?
Om in een kantoor te moeten werken, sir!
Ga je gang!
Ridiculous!
Goed gedaan. Leta.
Maak je geen zorgen. Het kan je geen pijn doen.
Iedereen is ergens bang voor.
Ik heb hier naar uitgekeken.
Ik wil er niet over praten.
Ze kennen me...
...of ze verstoppen zich.
Ze nestelen zich alleen in bomen, en klammen zich aan hout.
Wist je dat?
En ze hebben hoge complexe sociale levens.
Als je lang genoeg naar ze kijkt realiseer je je...
Hallo, Leta.
Dit is een verrassing?
Mij in een klaslokaal vinden?
Was ik zo'n slechte leerling?
Tegenovergestelde. Je was één van m'n... - Ik zei slecht, niet stom.
Beantwoord dat maar niet.
Ik weet dat je me nooit mocht. - Dat heb je verkeerd.
Ik vond je nooit slecht? - Dan was je de enige.
Iedereen anders wel.
En ze hadden gelijk.
Ik wacht slecht.
Leta, ik weet hoe pijnlijk de geruchten over je broer Corvus moeten zijn.
Nee, dat doe je niet.
Niet tenzij je een broer had die ook is gestorven.
In mijn geval was het mijn zuster.
Hield je van haar?
Niet zoveel als ik had moeten doen.
Nooit te laat om jezelf te bevrijden.
Opbiechten...
is een opluchting tot het zware is opgetakeld.
Ik wordt steeds met spijt vergezeld.
Laat dit niet bij jou gebeuren.
Oh, nee dank je.
Wel...
u bent erg aardig geweest maar mijn...
zuster Tina zal zich vast vreselijk bezorgd maken over mij...
dat ik zo lang weg ben dus...
Is het maar beter dat ik ga. - Maar u heeft de gastheer nog niet ontmoet?
Was je getrouwd?
Laten we zeggen...
Diep betrokken.
Weet je, ik kan niet zien of je een grapje maakt of dat je...
Francaise bent.
Hou daar mee op!
Jij blijft daar staan.
Ik weet wat je bent.
Queenie?
We zijn hier niet om je pijn te doen!
We willen je alleen maar helpen.
Je bent zo heel, heel ver van huis vandaan.
Ver weg van alles waar je van houdt. Alles wat comfortabel is.
Ik zou nooit graag jou verdrietig zien.
Ooit.
Het is niet jou schuld... dat jou zus een Schouwer is.
Ik zou wensen dat je nu met me zou samenwerken.
Richting een wereld waar wij tovenaars...
vrij zijn om openlijk te leven
om openbaar lief te hebben...
Je bent een onschuldige.
Maar ga nu.
Verlaat deze plek.
Hé...
Newt...maatje...
Tina is hier en ze is helemaal alleen en... misschien dat je haar gezelschap kan houden?
Ik ben op zoek naar eten en ik heb niks gevonden dus ik...
ga maar naar boven en probeer maar wat te vinden... op zolder.
Je bent in orde.
Relacio!
Oké!
Ze reageert goed op de Dettany.
Is geboren om te rennen, weet je.
Ik denk dat ze...gebrek aan zelfvertrouwen heeft.
Mr. Scamander heeft u iets in uw koffer waarmee deze man kan worden ontwaakt.
Ik moet hem ondervragen. Ik denk dat hij weet wie Creedence werkelijk is
en de littekens op z'n hand geven een onbreekbare spreuk aan.
Dat viel mij ook op.
Lumos!
Wat was dat? - Er zal een waterdraak in die Bezur zitten.
Ze dragen die parasieten bij zich, weet je...
Jacob? - Ja.
In een zakje in mijn koffer tref je een pincet aan.
Pincet?
Scherpe puntige dingen. - Ja, ik weet wat een pincet is.
Is dat...
Je wil dit misschien niet aanschouwen.
Ik kan het wel aan.
Kom op.
Kom op, jongen.
Kom maar.
Jacob, pak dat even aan.
Calamari.
Ik...moet...hem...vermoorden. - Wie?
Creedence?
Duurt een paar uurtjes voor hij bijkomt. Parasietengif is behoorlijk sterk.
Ik ga terug naar het ministerie met wat ik heb.
Wel... - Leuk u weer te zien, Mr. Scamander.
Hé, wacht even, wil je. Wacht, nou even.
Wacht...Tina.
Je hebt het over Salamanders gehad, of niet? - Nee, ze ging...er gewoon van door. Geen idee.
Ga dan achter haar aan.
Tina? Luister alsjeblieft naar me.
Pardon, Mr. Scamander. Ik moet met het ministerie praten.
Ik weet hoe u denkt over Schouwers.
Ik weet dat ik mij behoorlijk uitdrukte in mijn brieven.
Wat was ook al weer de uitdrukking: "Een groep carrièreloze hypocrieten?"
Sorry, maar ik waardeer geen mensen die gehoor geven aan wat hen beangstigd
of niet begrijpen zeggen: "Dood maar". - Ik ben een Schouwer en doe ik niet.
Dat komt omdat je een middenkop bent.
Pardon?
Het is een uitdrukking afkomstig van de drie hoofden en de middelste is een visionair.
Maar elke Europese Schouwer wil Creedence dood behalve jij, want jij bent de middelhoofd.
Wie gebruikt nog meer zulke uitdrukking, Mr. Scamander?
Ik denk waarschijnlijk alleen ik.
Het is Grindelwald. Hij roept zijn volgers op.
Het is te laat. Grindelwald is voor Creedence gekomen.
Hij kan hem misschien al wel hebben. - Het is nog niet te laat.
We kunnen hem nog als eerste bereiken.
Waar ga je heen? - De Franse ministerie van Magie.
Dat is het laatste waar Creedence naar toe zou gaan.
Er is een kist verstopt bij het ministerie, Tina.
Een kist die ons kan aantonen wie Creedence werkelijk is.
Een kist? Waar heb je het over? - Vertrouw me.
Creedence.
Wat wil je? - Van jou?
Niets!
Voor jou!
Alles wat ik nooit had.
Maar wat is het wat jij wil... mijn jongen!
Ik wil weten wie ik ben.
Dit is waar je de waarheid achterhaalt van je ware...
... identiteit.
Kom vanavond naar Père Lachaise. En je ontdekt de waarheid.
Vader, waarom verliet je me?
Stilte, alsjeblieft.
Wacht...
Ik ben bang dat we geen eten hier in huis hebben.
Bent u...bent u een geest? - Nee...
Nee...ik leef nog.
Maar ik ben een alchemist en daardoor onsterfelijk.
U ziet er geen dag ouder uit dan 375.
Het spijt me dat we niet aangeklopt hebben. - Nee, maakt niet uit...
Albus vertelde me dat een paar vrienden zouden binnenvallen.
Nicolas Flanel.
Jacob Kowalski.
Het spijt me. - Het is in orde.
Ik wilde geen pijn doen. - Nee.
In ieder geval zien we wat ontwikkelingen.
Ja... ik deze al eerder gezien.
Was op de kermis.
Er was daar een gesluierde dame en ik gaf haar geld...
en...ze vertelde me over mijn toekomst. En...
...ze heeft nog behoorlijk wat gemist.
Hé, hé!
Wacht eens even...dat is de jongen...dat is Creedence.
Jeetje...
Hé...Dat is Queenie. Daar is ze.
Hallo schatje. Waar is dit?
Is dit...hier? - Ja.
Dit is de tombe van Lestrange. Ligt op de begraafplaats van Père Lachaise.
Ik kom eraan schatje. Blijf daar zo!
Enorm bedankt. Bedankt, Mr. Flanel.
Sorry, het spijt me. Oké, zorg goed voor...
mr. Tantacles voor mij.
Oh nee, het spijt me, ik moet gaan. - Ga niet naar de begraafplaats.
Jeetje.
Wat gebeurt er? - Precies wat hij zei wat er zou gebeuren!
Grindelwald is vanavond op de begraafplaats en zal de dood er zijn.
Dan moet je er naar toe - Wat?.
Ik heb meer dan tweehonderd jaar geen actie meer gezien...
Voor nu lukt het je wel. We geloven in je.
De kist staat in de voorouderlijke archiefruimte. Drie verdiepingen naar beneden.
Is dat Polysap? - Net voldoende om me binnen te krijgen.
Wie... - Dit is mijn broer Theseus.
Hij is een schouwer... en een knuffelaar.
Wat gebeurt er?
Grindelwald's bijeenkomst. Weten niet waar precies maar denken dat het vanavond is.
Wees voorzichtig. - Natuurlijk.
Beloof dat je voorzichtig bent. - Natuurlijk ben ik voorzichtig.
Luister, ik wil dat je dit van mij hoort.
Ze denken dat die Creedence jongen je broer is.
Mijn broer is dood. - Weet ik.
Hij stierf. Hoe vaak nog, Theseus. - En papieren zullen het uitwijzen.
Oké...ze liegen niet. - Theseus.
Ik wil elk persoon gearresteerd zien op die bijeenkomst
Als ze tegenwerken... - Meneer, hardhandig te werk gaan...
Doe het gewoon.
Je kan vast niet verschijnselen bij de ministerie van Frankrijk, of wel?
Nee.
Jammer.
Newt. - Ja, ik weet het, weet dat er...
Alarm! Alarm! Een gezochte tovenaar,
Newt Scamander is het gebouw... - Newt.
Newt! - Dat is je broer?
Misschien in de brieven gezegd dat we een vrij gecompliceerde relatie hebben.
Newt, stop! - Wil hij je vermoorden?
Vrij recent.
Genoeg!
Hij moet zijn woede onder controle houden!
Ik denk dat dit het beste moment van mijn leven is geweest.
Queenie?
Queenie, lieverd?
Niet doen!
Niet bewegen.
Hoe kan ik u helpen? - Ja, dit is Leta Lestrange.
En...ik ben haar... - Verloofde.
U mag naar binnen.
Dank u.
Tina, over dat verloofde gedoe...
Sorry, ja, ik had je moeten feliciteren.
Nee, dat is... - Lumos.
Lestrange.
Tina, over Leta...
Ja, ik zei net... ik ben blij voor je.
Wel, alsjeblieft. Wees niet blij.
Nee, het spijt me, Ik...
Blijkbaar...blijkbaar wil ik dat je dat bent.
En ik hoor dat je dat nu bent. Wat geweldig is.
Sorry, maar wat ik probeer te zeggen is... dat ik wil dat je gelukkig bent.
Wees niet blij omdat ik blij ben omdat ik niet...
gelukkig ben.
Of verloofd.
Wat? - Was een fout in een stom roddelblad.
Mijn broer trouwt met Leta, 6 juni...ik ben de getuige wat...
lachwekkend belachelijk is.
Denkt hij dat je hier bent om haar terug te winnen?
Ben je hier om haar terug te winnen? - Nee, ik ben hier...
Weet je, je ogen zijn echt...
Zijn wat?
Ik zou het niet mogen zeggen.
Newt, ik las je boek. - Wacht, las je mijn boek?
Ik heb deze...
Bedoel, het is maar een foto van jou uit de krant.
Interessant eigenlijk want je ogen in gedrukte versie...
In realiteit hebben ze dit effect in ze, Tina.
Het is... als vuur in water... in donker water.
Ik heb dat alleen gezien...
Ik heb dat alleen gezien in...
Salamanders?
Kom!
Lestrange.
Bestanden zijn verhuisd naar de Lestrange Familie Tombe in Père Lachaise.
Circumrota.
Hallo, Newt.
Hallo, Leta
Hallo.
Oh nee!
Wat voor katten zijn dat? - Dat zijn geen katten.
Het zijn Matagots. Zijn geestverwanten.
Ze bewaken het ministerie. Maar ze doen je geen pijn.
Tenzij je... - Stupefy!
Tenzij je ze aanvalt. - Oeps.
Leta! - Reverte!
Accio!
Ascendio!
Oké...wacht even.
Kom op.
Goed.
Wacht.
Ga terug! - Weg, aan de kant!
Als ik je net als Creedence moet vermoorden doe ik dat.
Stop!
Yusuf?
Ben jij het echt?
Mijn kleine zuster?
Dus hij is je broer?
Wie ben ik? - Geen idee.
Ik ben moe te leven met geen naam en geen verleden.
Vertel me gewoon mijn verhaal en dan kan je het eindigen.
Jou verhaal is ons verhaal.
Ons verhaal.
Nee, Yusuf.
Mijn vader...was Mustafa Kama.
zuiver bloed van Sénégalese afkomst en zeer volbracht.
Mijn moeder, Laurena,
was gelijk hoogstaand een bekende schoonheid.
Ze waren enorm verliefd.
Ze kenden een man van grote invloed, komend van een Franse familie met zuiver bloed.
Hij aanbad haar.
Mama.
Lestrange gebruikte de Imperiusvloek om haar te verleiden en te ontvoeren.
Ik probeerde het te voorkomen maar hij viel me aan.
Dat was de laatste keer dat ik haar ooit zag.
Ze stierf na het leven te schenken aan een klein meisje.
Jij.
Het bericht van haar dood dreef mijn vader tot waanzin.
Met zijn stervende adem...
legde mijn vader me op... om wraak te nemen.
Vermoord het persoon die Lestrange het meest lief heeft.
Ik dacht in eerste instantie dat het makkelijk zou zijn.
Hij had maar één innig familielid...
Jij.
Maar... - Zeg het.
Hij hield nooit van je.
Hij hertrouwden nog geen drie maand na haar dood.
Hij hield niet meer van haar dan dat hij van jou hield.
Maar toen... zijn zoon Corvus...
werd uiteindelijk geboren.
En die man...die nooit liefde had gekend...
werd met liefde gevuld.
Enige waar hij om gaf...
was kleine Corvus.
Dus dit is de waarheid?
Ik ben Corvus Lestrange?
Ja. - Nee.
Realiserend dat Mustafa Kama's zoon op wraak uit was...
liet jou vader je verstoppen waar ik je niet kon vinden.
Dus vertrouwde hij het zijn dienaar toe...
die per boot naar Amerika ging... - Hij stuurde Corvus naar Amerika maar...
Irma Dugard, was deels-elf...
Haar magie was zwak en liet daardoor geen spoor achter die ik kon volgen.
Ik ontdekte net hoe jij was ontsnapt...
toen ik nieuws ontving wat ik nooit had verwacht.
Het schip...was ten onder gegaan.
Maar je overleefde het, of niet?
Hoe dan ook, heeft iemand je uit het water getrokken!
Een zoon, wreed verbannen. Wanhoop voor de dochter.
Terugkerend, grote wreker met vleugels van het water.
Daar staat de wanhopige dochter.
Jij bent de gevleugelde raaf terug kerend van zee maar ik...
Ik ben de wreker van mijn familie"s ondergang.
Ik heb medelij met je, Corvus,
maar je moet sterven.
Corvus Lestrange is al dood. Ik heb hem vermoord.
Accio.
Mijn vader bezat een zeer vreemde familie stamboom.
Het nam alleen de mannen op...
De voruwen in mijn familie staan geboekt als bloemen.
Mooi.
Gescheiden.
Mijn vader stuurde me naar Amerika met Corvus...
Irma moest doorgaan voor een oma met twee kleinkinderen...
Corvus hield niet op met huilen.
Ik wilde hem helemaal geen pijn doen.
Ik wilde alleen maar van hem bevrijd worden.
Voor een klein momentje maar.
Maar een klein momentje.
Geef hem aan mij.
Ze willen dat we onze veiligheidsvesten omdoen!
Je wilde het niet doen, Leta.
Dus was het niet jou schuld.
Oh, Newt.
Je hebt nooit een monster ontmoet waar je niet van kon houden.
Leta...
weet jij wie Creedence werkelijk is?
Wist je het... toen je hem wisselde?
Nee.
Queenie?
Het zijn zuivere bloedjes.
Ze vermoorden ons soort als sport.
Queenie. - Jacob.
Lieverd, je bent hier, hallo.
Hallo schat, niet doen.
Oh, schatje, het spijt me zo.
Ik had het nooit moeten doen. Ik hou zoveel van je.
En je weet dat ik van jou houd, toch? - Ja.
Goed, laten we hier verdorie weg gaan. - Oh, wacht. Wacht heel even.
Ik dacht we hem eerst zouden kunnen aanhoren.
Weet je...gewoon luisteren. Dat is alles.
Waar heb je het over?
Het is een valstrik. - Ja.
Queenie...de familie stamboom is allemaal een lokkertje geweest.
We moeten hier onmiddellijk een weg uit zien te vinden.
Ga jij maar de anderen zoeken. - Wat ga jij doen?
Ik kom wel op iets.
Mijn broeders...
mijn zusters...
mijn vrienden...
Het geweldige ontvangst van uw applaus is niet voor mij, nee...
Het is voor u zelf.
U bent vandaag gekomen voor een verlangen...
en een wetenschap.
dat oude manieren ons niet langer meer dienen.
U kwam vandaag omdat u verlangt naar iets...nieuws.
...iets anders.
Er is gezegd... dat ik...
Les Non-Magiques haat,
De Dreuzel. De geen magiër?
Die geen spreuken zeggen.
Ik haat ze niet.
Doe ik niet.
Want ik vecht niet uit haat.
Ik zeg niet dat dreuzels... minder zijn..
maar anders.
Niet waardeloos...
maar van andere waarde.
Niet verwerpelijk...
maar van andere aard.
Magie bloeit...
alleen in zeldzame zielen.
Het is toegestaan...
voor degenen die hogere dingen doen.
En wat voor wereld kunnen we maken, voor gehele mensheid...
Wij, die leven voor vrijheid...
...voor de waarheid.
En voor liefde.
Het is niet illegaal om naar hem te luisteren.
Gebruik minimale kracht op het publiek.
We moeten niet zijn wat hij zegt wat we zijn!
Het moment is gekomen dat ik mijn visie van de toekomst moet delen.
Dat op ons wacht als we niet opstaan.
en onze rechtvaardige plaats nemen...
in de wereld.
Niet nog een oorlog.
Dat...is waar we tegen vechten!
Dat is de vijand.
Hun arrogantie.
Hun machtslust.
Hun barbaarsheid.
Hoe lang zal het duren voordat ze hun wapens op ons richten?
Doe niets als ik hierover praat.
U moet rustig blijven...
en uw emoties in bedwang houden.
Er zijn schouwers onder ons.
Kom dichterbij, broederlijke tovenaars! Vergezel ons.
Doe niets.
Geen geweld.
Ze hebben vele van mijn volgers gedood.
Dat is waar.
Ze beperkten me... en mishandelden mij in New York.
Ze hebben hun... mede heksen en tovenaars neergeslagen...
Voor de simpele misdaad om te zoeken naar...
de waarheid.
Om vrijheid te willen...
Uw woede, uw verlangen naar wraak is natuurlijk.
Nee!
Breng deze jonge krijgster terug naar haar familie.
Verdwijnsel... Vertrek.
Vertrek vanaf deze plek en verspreid het woord.
Het is niet wij... die gewelddadig zijn.
We pakken hem.
Schouwers... vergezel me in deze cirkel.
Zweer me... jullie eeuwige trouw...
...of sterf.
Alleen hier zult u vrijheid kennen.
Alleen hier zult u zichzelf kennen.
Speel volgens de regels. Niet valsspelen, kinderen.
Hij weet wie ik ben.
Hij weet als wat je bent geboren, niet wie je bent...
Creedence!
- Queenie, je moet wakker worden!
Jacob...hij is het antwoord.
Hij wil wat wij willen. - Nee, nee.
Ja!
Dit is allemaal voor jou geweest, Creedence.
Loop met me mee.
Lieverd, nee! - Loop met me mee!
Je bent gek.
Ben ik niet. - Nee...Queenie, doe het niet!
Queenie!
Mr. Scamander.
Denk je dat Perkamentus om je zal rouwen?
Grindelwald! Stop!
Leta...
Dit is één die ik geloof te kennen.
Leta Lestrange.
Volledig veracht onder tovenaars.
Ongeliefd, mishandeld...
...toch moedig.
Heel erg moedig.
Tijd om thuis te komen.
Ik hou van je.
Ga!
Ik haat Parijs.
Snel!
Samen...in een cirkel. je toverstok in de grond.
Of heel Parijs zal verwoest zijn!
Finite!
Ik heb mijn kant gekozen.
Kom hier...ik heb je.
Ik heb je.
Ik denk dat het 't beste is dat hij hem alleen spreekt.
Kasteel Normengard, Oostenrijk
Is hij nog steeds bang voor mij?
U moet voorzichtig zijn...
Hij weet niet zeker of hij de juiste keuze heeft gemaakt.
Maar wees heel erg voorzichtig met hem.
Ik heb een cadeautje voor je, mijn jongen.
Is het waar...
...over Leta?
Ja.
Het spijt me zo!
Het is een bloedverbond... of niet?
Je hebt gezworen niet tegen elkaar te vechten.
Hoe heb je in Merlin's naam dat weten te verkrijgen?
Grindelwald lijkt de natuurlijk loop niet te begrijpen die hij als simpel beschouwt...
Kan u het vernietigen? - Misschien.
Misschien.
Zou hij graag een kopje thee lusten?
Hij lust wel wat melk.
Verstop de theelepeltjes.
Snel, snel.
Je onderging... het meest afschuwelijke verraad...
opzettelijk aan jou begaan...
...door je eigen bloed. Je eigen... vlees en bloed.
En net zoals hij je kwelling vierde...
probeert je broer je te vernietigen.
Er is een legende in je familie dat een Phoenix naar elk lid komt
die in nood verkeert.
Het is jou geboorterecht, mijn jongen.
Net als...
de naam die ik je nu toeken.
Aurelius.
Aurelius Dumbledore.
We zullen de geschiedenis in gaan als we deze wereld herscheppen.
Vertaling en Sync: Double-G
Metamorfose (MMF) Translate & Release Group.